Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna ging Elkana naar Rama in zijn huis; maar de jongeling was den HEERE dienende voor het aangezicht van den priester Eli. |
| WLC | וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל־בֵּיתֹ֑ו וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת־יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃ |
| Trans. | wayyēleḵə ’eləqānâ hārāmāṯâ ‘al-bêṯwō wəhanna‘ar hāyâ məšārēṯ ’eṯ-JHWH ’eṯ-pənê ‘ēlî hakōhēn: |
| AC | יא וילך אלקנה הרמתה על ביתו והנער היה משרת את יהוה את פני עלי הכהן |
| ASV | And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto Jehovah before Eli the priest. |
| BE | Then Elkanah went to Ramah to his house. And the child became the servant of the Lord under the direction of Eli the priest. |
| Darby | And Elkanah went to Ramah to his house. And the boy ministered to Jehovah in the presence of Eli the priest. |
| ELB05 | Und Elkana ging nach Rama, nach seinem Hause. Der Knabe aber diente Jehova vor Eli, dem Priester. |
| LSG | Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Eternel devant le sacrificateur Eli. |
| Sch | Und Elkana ging hin nach Rama in sein Haus; der Knabe aber diente dem HERRN unter den Augen Elis, des Priesters. |
| Web | And Elkanah went to Ramah to his house. And the child ministered to the LORD before Eli the priest. |
